"La leyenda del cortador de bambú y la princesa de la luna", un texto de lectura obligatoria
Una de las leyendas más antiguas de Japón cuenta la historia de una mujer hermosa, proveniente de la luna, que un día llegó a la Tierra. Japón y su extravagante cultura nos han dado hermosos regalos que hasta el día de hoy inspiran y llenan de perplejidad. Desde la hermosa leyenda del hilo rojo del destino , sus intrigantes haikús y hasta sus legendarios fantasmas y demonios, su tradición —llena de intuición y extraña delicadeza— también nos obsequió el Monogatari, su prosa narrativa. El más antiguo y quizá el más raro de todos estos textos es Taketori Monogatari, la leyenda del cortador de bambú y la princesa de la luna. Conocida como también como Kagya-hime no Monogatari , esta leyenda es la pieza de ficción japonesa más antigua que se conserva —fue escrita a finales del siglo IX o principios del X— y cuya fuente escrita más vieja es un pergamino del siglo XVII (por cierto, disponible en la página de la World Digital Library); sin embargo, existen diferentes textos con ...